Afghanistan's Family Reunification to the USA پروسه الحاق خانواده های افغانستانی به امریکا

Description:

The United States government has decided to facilitate the process of family reunification for Afghans who currently live in America. They can join with their family members who are currently in Afghanistan. This process can be facilitated by U.S Government in case evacuating from Afghanistan.

In this article, we will explain more about this case and which people are eligible to move their family members to U.S.A.

The eligibility for this process is different according your situtation and your stay condition in the United States of America, like: Citizen of U.S, Permanent Resident, Permanent Resident with SIV, Refugee or Parolee.

مشخصات: 

دولت ایالات متحده امریکا به سلسله همکاری های قبلی خود در بخش جذب افراد از افغانستان اینبار تصمیم گرفته تا پروسه الحاق خانواده برای افغانهایکه فعلا در امریکا زندگی میکنند را با اعضای خانواده هایشان که در افغانستان زندگی میکنند آسان بسازد. این پروسه توسط دولت امریکا همکاری خواهد شد تا افراد واجد شرایط به همکاری دولت امریکا از افغانستان انتقال داده شود.

در این مقاله میپردازیم به شرح بیشتر این مسله و اینکه چه افراد واجد شرایط هستند تا اعضای فامیل خود را به امریکا انتقال بدهند.

واجد شرایط بودن برای این فرآیند(پروسه) با توجه به وضعیت شما و شرایط اقامت شما در ایالات متحده آمریکا متفاوت است، مانند: شهروند ایالات متحده، مقیم دائم، مقیم دائم با SIV، پناهنده یا مشروط.

1. Those who are U.S. Citizen:

If you are a citizen of the United States, your Spouse, Children, Mother and Father are eligible for processing further to immigrate to USA. For U.S. Citizens it is also available if they want, can support their Sisters and Brothers and unmarried children.

The following Categories Are Supported:

1. Spouse
2. Children
3. Parents
4. Unmarried Sisters
5. Unmarried Brothers
6. Unmarried Adult Children

Steps to followed for process:

By submitting a petition to U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS) in the Form I-130 Petition for Alien Relative, you can start the procedure for applying for immigrant visas for your family members. Petition reviews will be done as soon as practicable by USCIS. The National Visa Center (NVC) will get in touch with your family members to request their immigrant visas if USCIS accepts the petition. The type of visa they have will determine how quickly they may be interviewed.

You could be required to take additional actions by the NVC. As an instance, you could be required to submit Form I-864 Affidavit of Support, to prove that you have the financial resources to sponsor your family.

You can start the process of supporting your family by doing the following:

• Filling Form I-130 Petition for Alien Relative
• Then Form I-864 Affidavit of Support

U.S. Government assists your family to evacuate from Afghanistan:

Your spouse, your unmarried children under 21, your parents, and your unmarried children under 21 may be eligible for departure aid from the U.S. government. After the NVC has informed your family members that their immigrant visa applications are prepared for an interview, the Department of State will get in touch with them to discuss departure alternatives. If the American government is able to assist your family members in leaving Afghanistan, they will move to a nation where they may apply for an immigrant visa. Everyone in your household will need a passport. Assistance from the American administration in leaving Afghanistan does not ensure the granting of a visa. A consular official must also decide whether to grant or deny a visa during the visa interview.

Note: The related website is given below, there available all forms.

''You DO NOT need to go to Afghanistan to follow your relatives in Afghanistan. The American government will help your family members leave Afghanistan even if you are not there. If you are in Afghanistan, the US government won't help your family members leave the country sooner.'' Said by U.S. Government.

1. آنهایی که دارای شهروندی امریکا هستند:

اگر شهروند ایالات متحده هستید، همسر، فرزندان، مادر و پدر شما واجد شرایط مهاجرت به ایالات متحده هستند. برای شهروندان ایالات متحده نیز در صورت تمایل، می توانند از خواهران و برادران و فرزندان مجرد خود حمایت کنند تا به ایالات متحده انتقال یابند.

کتگوری های زیر واجد حمایت از طرف شهروند امریکا هستند:

1. همسر
2. فرزندان
3. والدین
4. خواهران مجرد
5. بردران مجرد
6. فرزندان بالغ مجرد

جهت طی مراحل این پروسه مراحل ذیل را باید تعقب کنید:

با ارسال یک دادخواست به خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) در فرم I-130 Petition for Alien Relative، می توانید روند درخواست ویزای مهاجرت برای اعضای خانواده خود را شروع کنید. بررسی دادخواست در اسرع وقت توسط USCIS انجام خواهد شد. اگر USCIS درخواست را بپذیرد، مرکز ملی ویزا (NVC) با اعضای خانواده شما برای درخواست ویزای مهاجرت آنها تماس خواهد گرفت. نوع ویزای آنها تعیین می کند که چقدر سریع ممکن است مصاحبه شوند.

ممکن است NVC از شما بخواهد اقدامات بیشتری انجام دهید. به عنوان مثال، ممکن است از شما خواسته شود که فرم I-864 Affidavit of Support را ارسال کنید تا ثابت کنید که منابع مالی لازم برای حمایت مالی از خانواده خود را دارید.

با اقدام ذیل میتوانید پروسه حمایت از فامیل خود را شروع کنید:

• فورم I-130 Petition for Alien Relative پر شود.
• در مرحله دوم فورم Form I-864 Affidavit of Support پر شود.

دولت ایالات متحده امریکا فامیل شما را کمک خواهد کرد تا از افغانستان بیرون شود:

همسر شما، فرزندان مجرد زیر 21 سال، والدین شما و فرزندان مجرد زیر 21 سال شما ممکن است واجد شرایط دریافت کمک خروج از کشور از سوی دولت ایالات متحده باشند. پس از اینکه NVC به اعضای خانواده شما اطلاع داد که درخواست‌های ویزای مهاجرت آنها برای مصاحبه آماده شده است، وزارت امور خارجه با آنها تماس خواهد گرفت تا در مورد گزینه‌های خروج صحبت کنند. اگر دولت آمریکا بتواند به اعضای خانواده شما در خروج از افغانستان کمک کند، آنها به کشوری نقل مکان خواهند کرد که در آنجا می توانند برای ویزای مهاجرت درخواست دهند. همه افراد خانواده شما به پاسپورت نیاز دارند. کمک دولت آمریکا در خروج از افغانستان تضمین کننده اعطای ویزا نیست. یک مقام کنسولی همچنین باید در طول مصاحبه ویزا تصمیم بگیرد که آیا ویزا را اعطا کند یا رد کند.

توجه: وبسایت مربوط این پروسه در آخر مقاله گذاشته شده است که در آن تمام فورم ها موجود میباشد.

دولت امریکا میگوید:"شما نیازی به رفتن به افغانستان برای تعقیب بستگان خود ندارید. دولت آمریکا به اعضای خانواده شما کمک می کند تا افغانستان را ترک کنند حتی اگر شما در آنجا نباشید. موجودیت شما در افغانستان باعث میشود، دولت آمریکا روند کمک به خانواده شما را کندتر کند".

2. Those who are Lawful Permanent Resident:

If you are a lawful permanent resident, your spouse, unmarried children under the age of 21, and unmarried adult sons and daughters may be able to move to the United States along with your under this condition.

The following Categories Are Supported:

1. Spouse
2. Unmarried Children under age of 21
3. Unmarried adult Sons and Daughters

Note: Its different for for SIV Permanent Resident Holders to support their family. It is described in 3rd condition.

Steps to followed for process:

By submitting a petition to U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS) in the Form I-130 Petition for Alien Relative, you can start the procedure for applying for immigrant visas for your family members. Petition reviews will be done as soon as practicable by USCIS. The National Visa Center (NVC) will get in touch with your family members to request their immigrant visas if USCIS accepts the petition. The type of visa they have will determine how quickly they may be interviewed.

You could be required to take additional actions by the NVC. As an instance, you could be required to submit Form I-864 Affidavit of Support, to prove that you have the financial resources to sponsor your family.

You can start the process of supporting your family by doing the following:

• Filling Form I-130 Petition for Alien Relative
• Then Form I-864 Affidavit of Support

U.S. Government assists your family to evacuate from Afghanistan:

Your spouse, your unmarried children under 21, your parents, and your unmarried children under 21 may be eligible for departure aid from the U.S. government. After the NVC has informed your family members that their immigrant visa applications are prepared for an interview, the Department of State will get in touch with them to discuss departure alternatives. If the American government is able to assist your family members in leaving Afghanistan, they will move to a nation where they may apply for an immigrant visa. Everyone in your household will need a passport. Assistance from the American administration in leaving Afghanistan does not ensure the granting of a visa. A consular official must also decide whether to grant or deny a visa during the visa interview.

''You DO NOT need to go to Afghanistan to follow your relatives in Afghanistan. The American government will help your family members leave Afghanistan even if you are not there. If you are in Afghanistan, the US government won't help your family members leave the country sooner.'' Said by U.S. Government.

2. کسانی که اقامت دائم قانونی دارند:

اگر شما اقامت دائیم قانونی دارید، همسر شما، فرزندان مجرد زیر 21 سال و پسران و دختران بالغ مجرد ممکن است بتوانند به همراه شما تحت این شرایط به ایالات متحده نقل مکان کنند.

کتگوری های زیر واجد شرایط حمایت هستند در صوریکه شما داری اقامت دائم قانونی باشید:

1. همسر
2. فرزندان مجرد زیر 21 سال
3. فرزندان جوان مجرد (دختر و یا پسر)

توجه: افرادیکه با کیس SIV اقامت دایم گرفته اند شامل این بخش نمیشوند و وضعیت آنها در بخش سوم در پائین توضیح داده شده است.

جهت طی مراحل این پروسه مراحل ذیل را باید تعقب کنید:

با ارسال یک دادخواست به خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) در فرم I-130 Petition for Alien Relative، می توانید روند درخواست ویزای مهاجرت برای اعضای خانواده خود را شروع کنید. بررسی دادخواست در اسرع وقت توسط USCIS انجام خواهد شد. اگر USCIS درخواست را بپذیرد، مرکز ملی ویزا (NVC) با اعضای خانواده شما برای درخواست ویزای مهاجرت آنها تماس خواهد گرفت. نوع ویزای آنها تعیین می کند که چقدر سریع ممکن است مصاحبه شوند.

ممکن است NVC از شما بخواهد اقدامات بیشتری انجام دهید. به عنوان مثال، ممکن است از شما خواسته شود که فرم I-864 Affidavit of Support را ارسال کنید تا ثابت کنید که منابع مالی لازم برای حمایت مالی از خانواده خود را دارید.

با اقدام ذیل میتوانید پروسه حمایت از فامیل خود را آغاز کنید:

• فورم I-130 Petition for Alien Relative پر شود.
• در مرحله دوم فورم Form I-864 Affidavit of Support پر شود.

دولت ایالات متحده امریکا فامیل شما را کمک خواهد کرد تا از افغانستان بیرون شود:

همسر شما، فرزندان مجرد زیر 21 سال، والدین شما و فرزندان مجرد زیر 21 سال شما ممکن است واجد شرایط دریافت کمک خروج از کشور از سوی دولت ایالات متحده باشند. پس از اینکه NVC به اعضای خانواده شما اطلاع داد که درخواست‌های ویزای مهاجرت آنها برای مصاحبه آماده شده است، وزارت امور خارجه با آنها تماس خواهد گرفت تا در مورد گزینه‌های خروج صحبت کنند. اگر دولت آمریکا بتواند به اعضای خانواده شما در خروج از افغانستان کمک کند، آنها به کشوری نقل مکان خواهند کرد که در آنجا می توانند برای ویزای مهاجرت درخواست دهند. همه افراد خانواده شما به پاسپورت نیاز دارند. کمک دولت آمریکا در خروج از افغانستان تضمین کننده اعطای ویزا نیست. یک مقام کنسولی همچنین باید در طول مصاحبه ویزا تصمیم بگیرد که آیا ویزا را اعطا کند یا رد کند.

توجه: وبسایت مربوط این پروسه در آخر مقاله گذاشته شده است که در آن تمام فورم ها موجود میباشد.

دولت امریکا میگوید:"شما نیازی به رفتن به افغانستان برای تعقیب بستگان خود ندارید. دولت آمریکا به اعضای خانواده شما کمک می کند تا افغانستان را ترک کنند حتی اگر شما در آنجا نباشید. موجودیت شما در افغانستان باعث میشود، دولت آمریکا روند کمک به خانواده شما را کندتر کند".

3. Those who obtained their Lawful Permanent Resident by SIV Case:

Your spouse and unmarried children under the age of 21 may be eligible to come to the United States through the Afghan SIV program if you have been granted a lawful permanent residence under the Afghan Special Immigrant Visa (SIV) program.

The following Categories Are Supported:

1. Spouse
2. Unmarried Children under age of 21

Steps to followed for process:

1st Condition: Your family members may be processed as SIV "follow-to-join" family members if you listed your spouse or unmarried children under the age of 21 on your original SIV application for Chief of Mission approval. Please get in touch with the National Visa Center (NVC) (NVCSIV@state.gov) if the case is there and ask them to move it to the closest American Embassy or Consulate that your family members may visit. Please visit usembassy.gov and get in touch with the U.S. Embassy or Consulate if the matter has already been forwarded to one outside Kabul. Visit the Department of State website for further details.

2nd Condition: Please call the NVC(NVCSIV@state.gov) to inform them that you are a permanent resident so that your spouse or kid can apply for an immigrant visa if you entered the country as a SIV holder and married or had a child before you arrived.

3rd Condition: Your spouse or kid may be added to your SIV case and processed as SIV "follow-to-join" family members if you did not enter the United States as a SIV holder but subsequently adjusted to Special Immigrant status and married or had a child before you adjusted to Special Immigrant status. With U.S. Citizenship and Immigration Services, you will submit the Form I-824 Application for Action on an Approved Application or Petition (USCIS). The NVC will get in touch with you and your family to start the SIV application process if USCIS accepts the petition.

4th Condition: Your family members are not eligible for the SIV "follow-to-join" procedure if you married or had a kid after you were granted legal permanent residency in the United States. Instead, you can check 2nd case above. 

U.S. Government assists your family to evacuate from Afghanistan:

Your spouse, your unmarried children under 21, your parents, and your unmarried children under 21 may be eligible for departure aid from the U.S. government. After the NVC has informed your family members that their immigrant visa applications are prepared for an interview, the Department of State will get in touch with them to discuss departure alternatives. If the American government is able to assist your family members in leaving Afghanistan, they will move to a nation where they may apply for an immigrant visa. Everyone in your household will need a passport. Assistance from the American administration in leaving Afghanistan does not ensure the granting of a visa. A consular official must also decide whether to grant or deny a visa during the visa interview.

''You DO NOT need to go to Afghanistan to follow your relatives in Afghanistan. The American government will help your family members leave Afghanistan even if you are not there. If you are in Afghanistan, the US government won't help your family members leave the country sooner.'' Said by U.S. Government.

3. افرادیکه اقامت دایمی خود را از طریق برنامه SIV گرفته اند:

در صورتی که توسط برنامه ویزای مهاجرت ویژه افغانستان (SIV) به شما اقامت دائم قانونی داده شده باشد، همسر و فرزندان مجرد شما زیر 21 سال واجد شرایط ورود به ایالات متحده از طریق برنامه SIV میباشند.

کتگوری های زیر واجد حمایت از طرف افرادی هستند که اقامت دایمی SIV دارند:

1. همسر
2. فرزندان مجرد زیر 21 سال

جهت طی مراحل این پروسه مراحل ذیل را باید تعقب کنید:

وضعیت اول: اگر نام همسر یا فرزندان مجرد زیر 21 سال خود را در درخواست اولیه SIV خود یعنی در Chief of Mission approval ذکر کرده باشید، ممکن است اعضای خانواده شما به عنوان اعضای خانواده SIV «پیوستن به عضویت» قبول شوند. میتوانید در صورت وجود مورد با مرکز ملی ویزا (NVC) (NVCSIV@state.gov) تماس بگیرید و از آنها بخواهید که کیس شما را به نزدیکترین سفارت یا کنسولگری آمریکا که اعضای خانواده شما می توانند از آن بازدید کنند منتقل کنند. لطفاً از usembassy.gov دیدن کنید و اگر کیس شما به یکی از نمایندگی های ایالات متحده امریکا در خارج از کابل ارسال شده است، با سفارت یا کنسولگری مربوطه متحده تماس بگیرید. برای جزئیات بیشتر به وبسایت وزارت امور خارجه  میتوانید مراجعه کنید.

وضعیت دوم: لطفاً با NVC (NVCSIV@state.gov) تماس بگیرید تا به آنها اطلاع دهید که شما مقیم دائم هستید تا اگر به عنوان دارنده SIV وارد کشور شده اید و قبل از ورود ازدواج کرده اید یا فرزندی داشته اید، همسر یا فرزند شما می تواند برای ویزای مهاجرت درخواست دهد.

وضعیت سوم: اگر شما به عنوان دارنده SIV وارد ایالات متحده نشده‌اید اما متعاقباً با وضعیت مهاجرت ویژه سازگار شده‌اید و قبلاً ازدواج کرده‌اید یا قبلاً فرزندی داشته‌اید، ممکن است همسر یا فرزند شما به پرونده SIV شما اضافه شود و به‌عنوان اعضای خانواده «پیوستن به عضویت» SIV قبول شوند. به خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده، فرم I-824 Application for Action on a Approved Application or Patition (USCIS) را ارسال می کنید. در صورتی که USCIS درخواست را بپذیرد NVC با شما و خانواده شما برای شروع فرآیند درخواست SIV تماس خواهد گرفت.

وضعیت چهارم: در صورتی که پس از اعطای اقامت دائم قانونی در ایالات متحده، ازدواج کرده یا صاحب فرزند شده باشید، اعضای خانواده شما واجد شرایط طریقه SIV "پیوستن به عضویت" نیستند. در عوض، می‌توانید مورد دوم را در بالا چک کنید کنید.

دولت ایالات متحده امریکا فامیل شما را کمک خواهد کرد تا از افغانستان بیرون شود:

همسر شما، فرزندان مجرد زیر 21 سال، والدین شما و فرزندان مجرد زیر 21 سال شما ممکن است واجد شرایط دریافت کمک خروج از کشور از سوی دولت ایالات متحده باشند. پس از اینکه NVC به اعضای خانواده شما اطلاع داد که درخواست‌های ویزای مهاجرت آنها برای مصاحبه آماده شده است، وزارت امور خارجه با آنها تماس خواهد گرفت تا در مورد گزینه‌های خروج صحبت کنند. اگر دولت آمریکا بتواند به اعضای خانواده شما در خروج از افغانستان کمک کند، آنها به کشوری نقل مکان خواهند کرد که در آنجا می توانند برای ویزای مهاجرت درخواست دهند. همه افراد خانواده شما به پاسپورت نیاز دارند. کمک دولت آمریکا در خروج از افغانستان تضمین کننده اعطای ویزا نیست. یک مقام کنسولی همچنین باید در طول مصاحبه ویزا تصمیم بگیرد که آیا ویزا را اعطا کند یا رد کند.

توجه: وبسایت مربوط این پروسه در آخر مقاله گذاشته شده است که در آن تمام فورم ها موجود میباشد.

دولت امریکا میگوید:"شما نیازی به رفتن به افغانستان برای تعقیب بستگان خود ندارید. دولت آمریکا به اعضای خانواده شما کمک می کند تا افغانستان را ترک کنند حتی اگر شما در آنجا نباشید. موجودیت شما در افغانستان باعث میشود، دولت آمریکا روند کمک به خانواده شما را کندتر کند".

4. For Those Who are Refugee or Asylee:

Your spouse and any unmarried children under the age of 21 may be eligible for immigration to the United States if you have refugee or asylee status.

The following Categories Are Supported:

1. Spouse
2. Unmarried Children under age of 21

Steps to followed for process:

By submitting a "follow-to-join" petition, Form I-730 Refugee/Asylee Relative Petition, with U.S. Citizenship and Immigration Services, you start the immigration application process for your family members (USCIS). Petition reviews will be done as promptly as practicable by USCIS. If you were awarded asylum or were accepted as a refugee more than two years ago, you must request a waiver of the two-year filing deadline in Part 3 of Form I-730 and provide justification for why you were unable to submit earlier.

The Department of State or USCIS will get in touch with your family members to help them continue their application for "follow-to-join" refugee or asylee status if USCIS accepts the petition.

You can start the process of supporting your family by doing the following:

• Filling Form I-730 Refugee/Asylee Relative Petition

U.S. Government assists your family to evacuate from Afghanistan:

Your spouse, your unmarried children under 21, your parents, and your unmarried children under 21 may be eligible for departure aid from the U.S. government. After the NVC has informed your family members that their immigrant visa applications are prepared for an interview, the Department of State will get in touch with them to discuss departure alternatives. If the American government is able to assist your family members in leaving Afghanistan, they will move to a nation where they may apply for an immigrant visa. Everyone in your household will need a passport. Assistance from the American administration in leaving Afghanistan does not ensure the granting of a visa. A consular official must also decide whether to grant or deny a visa during the visa interview.

''You DO NOT need to go to Afghanistan to follow your relatives in Afghanistan. The American government will help your family members leave Afghanistan even if you are not there. If you are in Afghanistan, the US government won't help your family members leave the country sooner.'' Said by U.S. Government.

4. آنهایکه به حیث مهاجر در ایالات متحده امریکا قبول شده اند:

در صورت داشتن وضعیت پناهندگی، همسر شما و هر فرزند مجرد زیر 21 سال ممکن است واجد شرایط مهاجرت به ایالات متحده باشند.

کتگوری های زیر واجدشرایط حمایت از طرف افرادی هستند که در وضعیت مهاجر قرار دارند:

1. همسر
2. فرزندان مجرد زیر 21 سال

جهت طی مراحل این پروسه مراحل ذیل را باید تعقب کنید:

این طبقه میتوانند فرآیند (پروسه) درخواست مهاجرت را برای اعضای خانواده خود با ارسال یک درخواست «پیوستن به عضویت»، فورم I-730 Refugee/Asylee Relative Petition، با خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) آغاز کنند. USCIS در اسرع وقت درخواست شما را بررسی خواهد کرد. اگر بیش از دو سال پیش به عنوان پناهنده در ایالات متحده پذیرفته شده اید یا بیش از دو سال پیش به شما پناهندگی داده شده است، باید در قسمت 3 فورم I-730  توضیح دهید که چرا قبل از دو سال نتوانستید پرونده را ثبت کنید.

اگر USCIS درخواست شما را تأیید کند، وزارت امور خارجه یا USCIS با اعضای خانواده شما تماس خواهند گرفت تا درخواست آنها را برای وضعیت پناهندگی "پیوستن به اعضای خانواده" ادامه دهند.

با اقدام ذیل میتوانید پروسه حمایت از فامیل خود را آغاز کنید:

• فورم I-730 Refugee/Asylee Relative Petition پر شود.

دولت ایالات متحده امریکا فامیل شما را کمک خواهد کرد تا از افغانستان بیرون شود:

همسر شما، فرزندان مجرد زیر 21 سال، والدین شما و فرزندان مجرد زیر 21 سال شما ممکن است واجد شرایط دریافت کمک خروج از کشور از سوی دولت ایالات متحده باشند. پس از اینکه NVC به اعضای خانواده شما اطلاع داد که درخواست‌های ویزای مهاجرت آنها برای مصاحبه آماده شده است، وزارت امور خارجه با آنها تماس خواهد گرفت تا در مورد گزینه‌های خروج صحبت کنند. اگر دولت آمریکا بتواند به اعضای خانواده شما در خروج از افغانستان کمک کند، آنها به کشوری نقل مکان خواهند کرد که در آنجا می توانند برای ویزای مهاجرت درخواست دهند. همه افراد خانواده شما به پاسپورت نیاز دارند. کمک دولت آمریکا در خروج از افغانستان تضمین کننده اعطای ویزا نیست. یک مقام کنسولی همچنین باید در طول مصاحبه ویزا تصمیم بگیرد که آیا ویزا را اعطا کند یا رد کند.

توجه: وبسایت مربوط این پروسه در آخر مقاله گذاشته شده است که در آن تمام فورم ها موجود میباشد.

دولت امریکا میگوید:"شما نیازی به رفتن به افغانستان برای تعقیب بستگان خود ندارید. دولت آمریکا به اعضای خانواده شما کمک می کند تا افغانستان را ترک کنند حتی اگر شما در آنجا نباشید. موجودیت شما در افغانستان باعث میشود، دولت آمریکا روند کمک به خانواده شما را کندتر کند".

5. Those who have Parolee Condition:

Your spouse and any unmarried children under the age of 21 may be eligible for entry to the United States as refugees if you were paroled into the country and are still on parole, or if you were paroled into the country and later awarded Temporary Protected Status (TPS).

The following Categories Are Supported:

1. Spouse
2. Unmarried Children under age of 21

Steps to followed for process:

By submitting Form DS-4317, Family Reunification Assistance for Afghan Parolees in the United States, to the Department of State, you may start the application process for your family members. This form will be made available later. You will be required to enter information from your Employment Authorization Document (EAD) and to submit supporting evidence, such as birth or marriage certificates, to prove your tie to your family.

You can start the process of supporting your family by doing the following:

• Filling Form DS-4317, Family Reunification Assistance for Afghan Parolees in the United States

U.S. Government assists your family to evacuate from Afghanistan:

Your spouse, your unmarried children under 21, your parents, and your unmarried children under 21 may be eligible for departure aid from the U.S. government. After the NVC has informed your family members that their immigrant visa applications are prepared for an interview, the Department of State will get in touch with them to discuss departure alternatives. If the American government is able to assist your family members in leaving Afghanistan, they will move to a nation where they may apply for an immigrant visa. Everyone in your household will need a passport. Assistance from the American administration in leaving Afghanistan does not ensure the granting of a visa. A consular official must also decide whether to grant or deny a visa during the visa interview.

''You DO NOT need to go to Afghanistan to follow your relatives in Afghanistan. The American government will help your family members leave Afghanistan even if you are not there. If you are in Afghanistan, the US government won't help your family members leave the country sooner.'' Said by U.S. Government.

5. افرادیکه دارای وضعیت مشروط هستند:

همسر شما و هر فرزند مجرد زیر 21 سال ممکن است واجد شرایط ورود به ایالات متحده به عنوان پناهنده باشند، اگر شما در ایالات متحده امریکا به در وضعیت مشروط هستید، یا اگر به حیث مشروط بوده اید و بعداً وضعیت محافظت شده موقت به شما تعلق گرفته باشد(TPS).

کتگوری های زیر واجدشرایط حمایت از طرف افرادی هستند که در وضعیت مشروط قرار دارند:

1. همسر
2. فرزندان مجرد زیر 21 سال

جهت طی مراحل این پروسه مراحل ذیل را باید تعقب کنید:

با ارسال فورم DS-4317، کمک به اتحاد مجدد خانواده برای آزادشدگان مشروط افغان در ایالات متحده، به وزارت امور خارجه، می توانید روند درخواست اعضای خانواده خود را آغاز کنید. این فرم بعدا در دسترس قرار خواهد گرفت. از شما خواسته می شود که اطلاعاتی را از سند مجوز استخدام خود (EAD) و مدارک تأیید کننده مانند گواهی تولد یا ازدواج را برای اثبات ارتباط خود با خانواده خود ارائه دهید.

با اقدام ذیل میتوانید پروسه حمایت از فامیل خود را آغاز کنید:

• فورم Form DS-4317, Family Reunification Assistance for Afghan Parolees in the United Statesپر شود.

دولت ایالات متحده امریکا فامیل شما را کمک خواهد کرد تا از افغانستان بیرون شود:

همسر شما، فرزندان مجرد زیر 21 سال، والدین شما و فرزندان مجرد زیر 21 سال شما ممکن است واجد شرایط دریافت کمک خروج از کشور از سوی دولت ایالات متحده باشند. پس از اینکه NVC به اعضای خانواده شما اطلاع داد که درخواست‌های ویزای مهاجرت آنها برای مصاحبه آماده شده است، وزارت امور خارجه با آنها تماس خواهد گرفت تا در مورد گزینه‌های خروج صحبت کنند. اگر دولت آمریکا بتواند به اعضای خانواده شما در خروج از افغانستان کمک کند، آنها به کشوری نقل مکان خواهند کرد که در آنجا می توانند برای ویزای مهاجرت درخواست دهند. همه افراد خانواده شما به پاسپورت نیاز دارند. کمک دولت آمریکا در خروج از افغانستان تضمین کننده اعطای ویزا نیست. یک مقام کنسولی همچنین باید در طول مصاحبه ویزا تصمیم بگیرد که آیا ویزا را اعطا کند یا رد کند.

توجه: وبسایت مربوط این پروسه در آخر مقاله گذاشته شده است که در آن تمام فورم ها موجود میباشد.

دولت امریکا میگوید:"شما نیازی به رفتن به افغانستان برای تعقیب بستگان خود ندارید. دولت آمریکا به اعضای خانواده شما کمک می کند تا افغانستان را ترک کنند حتی اگر شما در آنجا نباشید. موجودیت شما در افغانستان باعث میشود، دولت آمریکا روند کمک به خانواده شما را کندتر کند".

Afghanistan Family Reunification Page's Link

لینک صفحه الحاق خانواده افغانستانی ها

Note: if you are not living inside United States of America, may some links does not work for you. It's due to IP differences and for those who are living inside U.S.A all links work.

توجه: به افرادیکه در خاک ایالات متحده زندگی نمیکنند نظر به تفاوت آی پی شاید بعضی از لینک ها باز نشود. اما افرادیکه در ایالات متحده زندگی میکنند میتوانند به لینک ها دسترسی داشته و فورم ها را خانه پری کنند.